Guten Tag Herr Kuckeburg,
leider bietet 1und1 meines Wissens nach keine direkte Verbindung zur Datenbank. Direkte Verbindung im Sinne von "Von Ihrem PC zur Datenbank". Ich empfehle Ihnen einen anderen Provider, der die technischen Voraussetzungen für die xaranshop 5 Software erfüllt, zu nutzen. Hier wäre z.B. das Webhosting Medium Paket von Host Europe eine Alternative. Auch 1blu Pakete oder all-inkl.com Pakete funktionieren hier.
Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, können Sie mir auch gerne direkt eine Anfrage an kontakt (ατ) xaran.de schicken.
Freundliche Grüße,
Thomas Görtler
EDIT:
Hier noch ein paar Informationen was die xaranshop Software benötigt:
http://www.xaran.de/wids-124_45_47-Was-ist-externer-Zugriff.html