Folge xaranshop auf Facebook

xaranshop® - Die Onlineshop Software für kleine und mittelständische Unternehmen.

            « Zurück
Version 4.0 in englisch umstellen
xaranshop® V4.0
Konfiguration und Einrichtung

Name: Hausdörfer          falk (ατ) bnv-son.de          http://www.glas-ambiente.de
Datum: 16.07.2012 22:45:37

  Hallo Herr Görtler,
ich habe eine Frage zur Version 4. Ich würde diese für einen Testshop komplett in englisch benötigen. D.h. alle Texte im Onlineshop. Nicht das Programm an sich. Also Cart statt Warenkorb usw... Kann ich in den Vorlagen dann alle Begriffe einfach übersetzen? Was wäre hier zu beachten? Nur Texte bei "Meldung:" übersetzen? Ich möchte dann nicht, dass es Probleme bei den Zuordnungen gibt. Oder gab es hierzu schon Entwickelte Vorlagen von Herrn Müller?
Wäre dies bei der 5er Version ohne Probleme möglich zu switchen zwischen deutschem und englischem Shop?
 
  Thomas Görtler antwortet am 17.07.2012 14:06:06
Hallo Herr Hausdörfer,
aktuell ist die Version 4 nur in deutscher Sprache verfügbar. Um den Shop zu übersetzen, müssten alle Vorlagen entsprechend angepasst werden. Prinzipiell geht das, nur bei einem Update müsste man das jedes Mal wieder ändern. Leider liegen die entsprechenden Begriffe und Meldungen nicht gesammelt in einer Datei vor, sondern sind über alle Vorlagen verteilt.

In der Version 5 können Sie den Shop in max. 5 Sprachen gestalten. Hier sind alle Übersetzungen zentral in der Datenbank gespeichert und diese können nach belieben geändert werden.

Freundliche Grüße,
Thomas Görtler
 info (ατ) punktsoft.de         http://www.punktsoft.de
  Hausdörfer antwortet am 17.07.2012 22:32:29
Hallo Herr Görtler,
vielen Dank für die schnelle Antwort.
Die Vorlagen anzupassen funktioniert soweit. Das mit dem Update habe ich so befürchtet. Aber ein Test wäre es wert.
Soweit finde ich alle Texte. Aber die Warnmeldungen nicht. Sind diese im Programm fest? Man kann zwar die Einstellungen und Farben ändern aber die angezeigten Texte nicht? z.B. "Der Artikel wurde in den Warenkorb gelegt" In der Vorlage Warnmeldung hätten diese doch eigentlich sein müssen?

Früher oder später wird die Vers.5 wieder ein Thema. Damals kam es jedoch anders..und Herr Müller antwortete plötzlich nicht mehr. Nun erfährt dieses Projekt ein Comeback und ich denke Sie führen dies genauso gut weiter.
Mit freundlichen Grüßen
 falk (ατ) bnv-son.de         http://www.glas-ambiente.de

Beitrag 1 Antwort zu diesem Beitrag schreiben
 
 

Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten. © punkt Software Development 2012-2018
Dieses Angebot ist ausschließlich für Industrie, Handwerk, Handel, öffentliche Einrichtungen und die freien Berufe bestimmt
Diese Webseite wurde mit xaranshop® 5.0 erstellt
xaran® und xaranshop® sind eingetragene Markenzeichen